Hoćeš li uspeti da čuješ svaki šušanj u tami

Hoćeš li umeti u daljini da me vidiš dok misliš na mene
Nakon što ti se u srcu pojavi oluja
Hoćeš li  sakriti svoje suze u tajnama noći
Ali, ipak znaj da mi nedostaješ.

Hoćeš li  biti zvezda padalica na nebu tvojih plavih očiju
Ako  talas plavog mora te iznenada udari po kolenu
A kada se desi da dočuješ plač mog srca u snovima
Hoće li potok od suza da poteče iz tvojih dubokih plavih očiju
Ali, ipak znaj da mi nedostaješ.

Ako sunčeva svetlost rano udari u prozore i probudi tvoje žudnje
Hoće li u grlu da ti grudva stane, da bez daha ostaneš
I ako ti divna pesma ljubavi odjekne u ušima  
Hoće li te silne vruće oluje protresti?
Ali, ipak znaj da mi nedostaješ

Osman Ozturk
Prevela Biljana Biljanovska

Tweet

Tagovi poezija osman ozturk

Povezane teme

Vesna Tomić, čuvar metohijskog pesničkog zaveta... Teške životne okolnosti modeluju čoveka, nesumnjivo, pre svega, vodeći ga do same suštine bića, odakle se nanovo uspostavlja i postaje ono &scaron...

Toda Matić Medić, pesnikinja koja spaja meridijane... Život nas često odnese daleko od svih, a na tim beskarajnim rastojanjima, nužno je slediti sebe, ne izgubiti se i ne otudjiti od onoga što  čini&nbs...

POEZIJA: Agron Šele - MOJA MUZA... Muzo moja! U kojoj lepoti sutona se kriješ?U kakvom gaju snom mi rasteš?Čijim pesmama šetaš dubokim usecima?Kakvom me svetlo&scar...

Promena kao trajno stanje pesnikovog duha... Snežana Miladinović Lekan se snažno profilisala kao pesnikinja okrenuta duhovnosti, slavljenju Boga i sakralnih objekata, kao i uzvišene ljubavi prema&nb...

REBRO VIŠE - Slika žene u poeziji i prozi Milice Jefitimijević Lilić... Jer ko je DrugiKo si i sam, znaš li? Tri su važna poetska ishodišta poezije Milice Jeftimijević Lilić: hrišćanstvo, refleksija, usmerena...