POEZIJA: Osman Ozturk - HOĆEŠ LI ČUTI SVAKI ŠUŠANJ U TAMI
Hoćeš li uspeti da čuješ svaki šušanj u tami
Hoćeš li umeti u daljini da me vidiš dok misliš na mene
Nakon što ti se u srcu pojavi oluja
Hoćeš li sakriti svoje suze u tajnama noći
Ali, ipak znaj da mi nedostaješ.
Hoćeš li biti zvezda padalica na nebu tvojih plavih očiju
Ako talas plavog mora te iznenada udari po kolenu
A kada se desi da dočuješ plač mog srca u snovima
Hoće li potok od suza da poteče iz tvojih dubokih plavih očiju
Ali, ipak znaj da mi nedostaješ.
Ako sunčeva svetlost rano udari u prozore i probudi tvoje žudnje
Hoće li u grlu da ti grudva stane, da bez daha ostaneš
I ako ti divna pesma ljubavi odjekne u ušima
Hoće li te silne vruće oluje protresti?
Ali, ipak znaj da mi nedostaješ
Osman Ozturk
Prevela Biljana Biljanovska